setting

['setɪŋ]

1) Общая лексика: выставление, декорации, застывание, затвердевание, заход (солнца), кладка (каменная), костюмы, музыка на слова (стихотворения), окружающая обстановка, окружающая природа, оправа (камня), пуск в ход, регулирование, сгущение, сочинение музыки на слова (стихотворения), схватывание (цемента), установка, формулировка задачи, художественное оформление (спектакля), окружение, обстановка, атмосфера ("...The exotic furnishing and candlelit tables make for a romantic setting.": Экзотическая мебель и зажжённые свечи на столах создают романтическую обстановку), наладочный

2) Компьютерная техника: ввод в действие, задание, настроечный параметр, начальная установка, параметры настройки, размещение, установка в определенное положение

3) Морской термин: заход (светила), обмуровка котла, пуск

4) Военный термин: осадочный, установка (данных), обстановка (напр. на учениях)

5) Техника: взведение, замес, затвердение, наводка, наладка, настройка, обмуровка, оправка, отвердевание, отверждение, параметр настройки, подвулканизация, позиция, положение, разводка (зубьев пилы), разметка, садка (грунта), стабилизация, устанавливающий, установка в определенное состояние, установочный, фиксация (красителя, нити), юстировка, замёт (невода), высыхание (печатной краски), закрепление (печатной краски), замешивание (теста), выставка (установка показаний), настройка клапана

6) Сельское хозяйство: свёртывание молока

7) Химия: собирающий, ставящий, схватывающийся, урегулирование

8) Строительство: забирка, забирки (в ограждении котлована), осадка, оседание фундамента, отстаивание (сливок), накрывка (верхний слой трёхслойной штукатурки), подшипник, разметка заклёпок

9) Математика: задающий, план, подстановка, полагая, положив, устремляя, фиксирование, язык, постановка (of a problem)

10) Железнодорожный термин: рихтовка, уставка (реле)

11) Юридический термин: установление, учреждение

12) Экономика: назначение (цен)

13) Бухгалтерия: назначение (напр. цен), установление (напр. норм)

14) Лингвистика: исходные компоненты повествования, исходные компоненты текста

15) Автомобильный термин: опора, подушка, правка, установка на фокус

16) Архитектура: оформление, театральные декорации и костюмы, фон

17) Артиллерия: наводка (оптического прибора)

18) Горное дело: забивание, кладка (кирпича, блоков), схватывание (цемента)

19) Дипломатический термин: установление (норм)

20) Кино: декорация и костюмы

21) Лесоводство: лесосека, место временной установки оборудования, площадь, осваиваемая канатной установкой с одной стоянки, площадь, отводимая в рубку, развод зубьев (пилы), завязывание (плодов)

22) Металлургия: схватывание (глиной, цементом)

23) Полиграфия: схватывание (краски), застывание (напр. фотографической эмульсии), выравнивание (по упорам)

24) Текстиль: посадка скобочек (игольчатой ленты), разводка (расстояние между осями или ПВ рабочих органов машины), мокрая обработка шерстяной ткани (напр. заварка или декатировка), плотность (ткани), посадка игл (игольчатой ленты), разводка (рабочих органов машины), театральный костюм

25) Электроника: установка в состояние

26) Вычислительная техника: значение параметра, регулировка, установка в определенное положение или состояние, установка в состояние "1", установочные параметры, установочный параметр, установка в (состояние)

27) Нефть: монтаж, осаживание (бура), оседание, посадка (обсадных труб), спуск, схватывание (цементного раствора), ширина зазора между валками, условие

28) Космонавтика: загрузка, сборка

29) Картография: высыхание красок, ориентирование, ориентировка, совмещение (аэроснимков, изображения)

30) Кожевенная промышленность: разводка кожи (разглаживание на разводных машинах складок, морщин кожевенного полуфабриката. Р. снижает тягучесть и увеличивает площадь кожи.)

31) Банковское дело: назначение цены

32) Геофизика: выбор, ситуация, условия

33) Пищевая промышленность: оседать

34) Машиностроение: перевод стрелок, остановка на пальце (час)

35) Силикатное производство: схватывание (вяжущих веществ)

36) Парфюмерия: укладка, урегулирующий

37) Экология: осаждение, осветление, отстаивание

38) Реклама: декорация, компоновка, набор, процесс набора

39) Деловая лексика: обстановка

40) Бурение: твердение

41) Нефтегазовая техника схватывание цемента

42) Сетевые технологии: запуск, устанавливаемый параметр

43) Полимеры: расположение, усадка

44) Автоматика: квалификация, наладочные параметры, подготовка, фундамент

45) Контроль качества: пуск в действие

46) Робототехника: установка (в определённое состояние), уставка (заданное значение), задание (требуемого значения)

47) Оружейное производство: показание (прибора)

48) Общая лексика: деформация (наконечника отбойника ?)

49) Психоанализ: сеттинг

50) Макаров: аранжировка, крепление, обрамление, опора фундамента, оснастка, отверждение во внутреннем слое, параметры формата и режима отображения, переложение музыки на слова, переложение слов на музыку, переложение слов на музыку или музыки на слова, позиция дождевальной установки, полное отверждение, притирка по месту, распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам, столовый прибор для одного человека, процесс затвердевания (белка, крови и т.п.), процесс сгущения (белка, крови и т.п.), закладка яиц (в инкубатор), структурирование (дисперсной системы), время и место действия пьесы, фильма, романа (и т.п.), установка (конкретной величины), обмуровка (котла), свёртывание (молока), яйца (на которых сидит наседка), завязывание (плодов или семян), высыхание плёнки до исчезновения липкости (при прикосновении пальцем), время и место действия (пьесы, фильма, романа и т.п.), высадка (рассады), посадка (растений), закат (солнца), декорация, костюмы и т.п. (спектакля, кинофильма), постановка (спектакля, кинофильма), художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма), отвердение (схватывание), посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т.п.), замес (теста), осадка (фундамента), схватывание (цемента, бетона)

51) Безопасность: подстройка, установка (параметров)

52) Энергосистемы: уставка (значение, заданное в качестве минимального)

53) SAP.тех. настраивающий, параметр

54) Газовые турбины: установка (чего-л.)

55) Электротехника: уставка (регулируемой величины)

56) Компьютерные игры: место действия